Page 16 - 上风2期 整

中国最早的情人节

— — 解 读《诗 经·郑风·溱 洧》

□ 罗先贵

罗先贵，成都人，笔名梅之韵，曾留学俄罗斯圣·彼得堡赫尔岑
师范大学，归国后为四川中山学院中国古典文学教授，兼任文化部
《上层》杂志主笔、《西部观察》编委、四川省作家协会会员、金
牛区作家协会理事。出版著作有：长篇小说《黑渡门》《风云青年
路》、学术专著《千古奇术》《中国文学五千年》等8部。

人们说《诗经》是—首远古中国的生活图景与婚 溱与洧/浏其清矣/士与女/殷其盈矣/女曰“观
恋乐歌。而诗经中所记载的《郑风·溱洧》乃是对中 乎 ？”/ 士 曰“ 既 且 ”/“ 且 往 观 乎 ？”/ 洧 之 外 / 洵訏且乐/
国 最早一 次情人节 的 描 写。 维士与女/伊其相谑/赠之以芍药。
且 看 诗 经 中 的《国 风·郑 风·溱 洧》对 情 人节 的 这首《郑风·溱洧》较之于今天来讲，文字显得

描写： 艰涩深奥。我们不妨将它译成今天的白话文，以利通
溱与洧/方涣涣兮/士与女/方秉蕳兮 / 女 曰“ 观 俗易懂。
乎 ？”/ 士 曰“ 既 且 。”/“ 且 往 观 乎 ？”/ 洧 之 外 / 洵訏且 这首诗的大意是说在郊外的溱河与洧河，正当
乐/维士与女/伊其相谑/赠之以芍药。 仲春之际，水流哗哗，景色秀丽。俊男靓女手拿香草

的虚实冲和观。四是对立统一体系中各对矛盾双方 画的创作流程，就要从作者面对自然世界，按下感觉
间阴阳冲和。如大小长短、疏密错落、干湿浓淡、黑 快门；面对忆海世界，按下感受快门和面对心灵情思
白 深 浅 、主 次 前 后 如 此 等 等 。 世 界 ，按 下 感 情 快 门 入 手 ，反 推 追 溯 其 源 ，由 此 产 生

中国画追求完美，中国画对形象的概括归纳， 同 化 、同 感 。
夸张变异，联想想象，抽象装饰，取舍添加，改造修 中国画分三品。能品，写实临摹之画匠。神品，
饰，及构成、造境、化境等等都有自己一套体系和特 写意、写心之画家。心手合一，技巧不影响达意、表
色。 心。逸品，作者要有风格化、程式化、俭省化的特

中国画书法的用笔、运笔之线韵和在宣纸上墨 征。还要在个性理论指导下，抓紧一点，极松其他，
分五色表达其阴阳变化之墨韵，以及得意忘形之意 留大量空间引导观者去想象神仙般的画外和虚化之
趣、情趣，这三个看点是欣赏和创作中国画之根本。 境。这是艺术家的风范，是成熟艺术家的、熟透的、
要从内行和更深层欣赏或创作中国画，就要懂中国 不经意的精品力作。

14